Utazás Mianmarban? Tiszteljük a Buddhát és a buddhizmust

Ahhoz, hogy Jim Croce megy: "Nem vontatsz a Superman köpenyére; nem köpködsz be a szélbe, nem húzza le a maszkot attól, hogy" Lone Ranger ". Ahhoz, hogy a mianmari közelmúltbeli eseményekbe menjenek, a Buddha képét nem veszed hiába.

Számos külföldiek tette ezt a hibát, és drágán fizetett. A közelmúltban egy spanyol turista a Bagan egyik temploma köré nyúlt, amikor a szerzetesek egy tetoválást tapasztaltak a Buddha-ra a borjúján. Egy hasonló esetben egy kanadai turistát Inle Lake-ben letartóztattak, miután egy helyi észrevette, hogy Buddha arca tetovált a lábán. Mindkettőt azonnal kiutasították Mianmarból "biztonságukért".

És mindkét eset halványan hasonlít a Yangon bárjának külföldi vezetőjéhez képest, aki több mint egy éve börtönben szolgált, csak a Buddha online képének a fejhallgatón való közzétételéért.

Ezek a példák illusztrálják az utazás kényelmetlen valóságát Mianmarban. A külföldi utazókat a Buddha ikonográfia világszerte elterjedt használata okozhatja, majd megtudhatja, hogy Mianmar milyen keményen alkalmazza a szigorúbb szabályokat. És Mianmar vegyes története a Nyugathoz hasonlóan a helyi önkormányzatok szívesen látnak példát a nyugati emberekre, akik átlépik a vonalat.

A fejhallgató viselése Buddha

Hé, ha a Buddha bár meg tudná csinálni, miért nem tudta megtenni a VGastro? Az új-zélandi Philip Blackwood a Facebookon való létrehozásuk előmozdítása érdekében a fejhallgatót viselő Buddha képét - pszichedelikus hátteret tekintve - valószínűleg valamit meghallgatott.

A kép azonnal hibás okokból vírusos volt. Dühös burmai a szociális médián átadta a képet, és a VGastro bár előtti tiltakozásra került sor - nevezetesen a mianmari anti-muszlim mozgalomhoz kapcsolódó szerzetesek. A helyi rendőrség köteles cselekedni; Blackwoodot 2014 decemberében letartóztatták a burmai tulajdonossal és vezetővel együtt, és Yangon hírhedt Insein börtönében tartották.

"A kihallgatás során Philip úr, aki többnyire futtatja a sávot, azt mondta, hogy december 9-én az internetes reklámlapot közzétette a bár népszerűsítésére," Col. Thien Win, Bahan rendőr-helyettes-szuperintendens, később azt mondta Irrawaddy magazinnak. "Azt mondta, hogy ezt azért tette, mert a Buddha használata a hirdetésekben nemzetközileg divatos, és úgy vélte, hogy nagyobb figyelmet fog kapni."

A börtönben Blackwood nem tudott megszakítani. Külföldiként nem volt látogató. És négy helyi ügyvéd megfordította az ügyét, egyet a rendőrségi nyomásra.

2015 márciusában Blackwood és burmai kollégáit két évig börtönbüntetésre ítélték a Mianmari Büntető Törvénykönyv 295. és 295. cikkének a) pontja alapján, amely a "vallást sértő" és "a vallási érzelmek megsértését" büntetik. Egy további hat hónapot a zónaszabályzat megsértése miatt szankcionáltak. Blackwoodot végül a következő év januárjában adták ki, és azonnal repült vissza Új-Zélandra.

A Buddha láb tetoválásának esete

Összehasonlításképpen, Jason Polley és Cesar Hernan Valdez könnyűvé váltak. Polley, egy kanadai egyetemi tanár, gyakorló Mahayana buddhista, és elmondta a CBC News-nak, hogy a Buddha lábánál tetoválást kapott, hogy „támogassa a pillérét”.

Néhány burmai ugyanúgy nem látta a tetoválást. Amikor Polley és barátnője 2014 júliusában meglátogatta Mianmart, egy burmai állampolgár képet készített Polley lábáról, és dühös posztot készített a Facebookon, amely Blackwood Buddha-képéhez hasonlóan mindenféle nemkívánatos figyelmet vonzott.

Kiderült, hogy Jason Buddha tetoválásának helyzete kissé káromkodó volt. A burmai hajlamosak a balinéz és a thai diszkomfortot az alsó testrészekkel, és a Buddha olyan látványa, amelyet olyan vékonyan nyomnak meg a férfi lábán, konzervatív burmai buddhisták visceralis reakcióját váltotta ki.

A hatóságokat figyelmeztették, és az Inle-tónál Polley-vel találkoztak. Polley és barátnője azonnal elhelyezték a kocsit Yangon nemzetközi repülőtérre, 15 óra alatt; A kínai nagykövetség tisztviselői Hongkongban beavatkoztak a nevükben, de a pár úgy döntött, hogy elhagyja. "A legbiztonságosabbnak tartottuk elhagyni, mivel a Jason-ról szóló disinformáció … Mianmarban" - mondta Polley barátnője, Margaret Lam a dél-kínai Morning Postnak.

Két évvel később egy Cesar Hernan Valdezot letartóztattak Baganban, miután egy szerzetes látta Buddha lábtábláját és jelentette azt a turisztikai rendőrségnek. (Ez a burmai nyelvű Facebook-hozzászólás, amely megtörte a híreket.) Mint Polley, Valdezet fogva tartották, Yangonba hozták és haza küldték.

"Nincs okunk kivonni őket" - nyilatkozta később Aung San Win, a vallási és kulturális minisztérium. "Csak arra kérjük őket, hogy vigyázzanak a biztonságukra, mert néhány ember a lábánál lévő tetoválást a vallás sértéséért látja."

A nacionalizmus felemelkedése Mianmarban

Könnyen párhuzamokat lehet levonni ezekben az esetekben Mianmarban és a szomszédos Thaiföld intoleranciájával, hogy királyukat sértené. Mint a thaiföldi király, a buddhizmus Mianmarban a burmai nemzeti identitás középpontjában áll.

És mint a thaiföldi uralkodó, a Buddha képe erős érdekeltségi felhívásként szolgál bizonyos érdekcsoportok számára. Csakúgy, mint a thaiföldi fenséges próbák a politikai nyugtalanság állapotával, a buddhai büntetőeljárások együtt járnak egy kezdeti burmai nacionalizmussal.

A buddhista nacionalista csoportok, mint például a 969-es mozgalom és a Ma-Ba Tha hatalmas helyi támogatást nyertek, amit a vallási szabadságot korlátozó törvények ösztönzésére használnak Mianmarban (például a buddhista nők nem férhetnek hozzá más vallásokhoz tartozó férfiakhoz, egy nemrégiben elfogadott törvény).

Motivációik olyanok, mint a nacionalisták, hiszen vallásosak, ami a nyugati embereket, mint Blackwoodot és Polley-t, nagyon rossz helyre helyezi. A birmák, akik még mindig a brit Raj alatt az évszázad alatti leereszkedésüktől még mindig csípődnek, nem fog habozni, hogy visszatérjenek a nyugatiakhoz, hogy meggyőződjenek a legmélyebb meggyőződésükről.

A Hard Way tanulságai

Semmi esetre sem kísérlet arra, hogy az érintett nyugatiakat hibáztassák, akik bűnösnek tűnnek csak a vallási érzelmekről szóló Mianmar törvényeinek tudatlanságáról. Rossz időzítés is szerepet játszik: bűncselekményeik nem voltak annyira súlyosak a múltban, de a mianmari nemzeti érzés most megváltozott.

És talán nem is könnyű elfogadni, de a külföldiek gyanúja bizonyára tényleg bekövetkezik. A burmai nagy valószínűséggel nyitott karokkal fogadta el a turistákat, de nem minden. A Délkelet-Ázsiában általában nemcsak Mianmarban van szó: a helyiek különösen érzékenyek a rosszul viselkedő külföldiekre, és elég elégedetlen helyiek vannak a Facebookon, hogy biztosítsák, hogy a faux pas vírusos legyen. (Jason Polley boldogan nem volt tudatában annak a bűncselekménynek, amit a lábfej tetoválása okozott, amíg a burmai tisztviselők elmondták neki: "Tudod, hogy te vagy egy Facebook csillag Myanmarban?"

Van egy lecke-utazó, aki ezt megteheti: ne vegye könnyedén befogadó országának hitét. Ez ugyanúgy érvényes Kambodzsában és Indonéziában, mint Mianmarban: mivel a helyiek úgy tűnnek, mintha a helyiek úgy tűnnek, sokan a vonalat a vallási meggyőződéseiket triviális cselekedetekre vonják.

Ellentétben az Egyesült Államokkal és más világi nyugati országokkal, a legtöbb délkelet-ázsiai ország állami vallást hoz létre, a gyakorlatban, ha nem törvény szerint.Mianmarban, Thaiföldön és Kambodzsában minden olyan törvény rendelkezik, amely elismeri a buddhizmus különleges helyzetét a társadalomban; A kommunista országok, mint Laosz és Vietnam, továbbra is fenntartják a buddhista hímek többségét.

Ez azt jelenti, hogy a helyi vallásnak okozott bűncselekmények gyakran jogi következményekkel járnak. És a külföldi útleveled nem tesz jó védelmet; éppen ellenkezőleg. (A legrosszabb esetekben egyetlen helyi ügyvéd sem akarja megérinteni az ügyét egy hét lábas pólussal - kérdezze meg Philip Blackwood-t.)

Ahhoz, hogy Myanmarban (vagyis a régió többi részében) biztonságos helyen maradjon, kövesse az alábbi egyszerű tippeket:

• Ne beszéljen a vallásról semmilyen helyiekkel
• Tartsa a vallási ikonográfiát (bármilyen vallást) burkolat alatt
• A helyi vallási képeket tisztelettel kezeljük - a templomok Buddha képeitől a Buddha-témájú ajándéktárgyakig