Panama Canal Cruise a Holland America Veendam-on

Grand Cayman

A Veendam kora reggel érkezett a Grand Caymanba. Mivel tudtam, hogy egy forró nap lesz, kimentem és 7 órakor sétáltam. A hangoskönyvemnek csak egy órája maradt, így befejeztem, majd kiléptem a napra. Anyu reggelire ment, amíg elmentem, de később találkoztam vele. Pályázati jegyet kaptunk, és a könyvtárban ültünk, hogy megvárjuk a számunk hívását. Ez egy 45 perces várakozás volt, de szép helyünk volt. Anya talált egy könyvet, és nézze meg a napi Sudoku rejtvényeket.

A Veendamnak igazi ritkasága volt a Grand Caymanban. A hajónk volt az egyetlen kikötőben. A szigeten más hajókon is láttam fél tucat hajót. Bár 11 órakor a szigetre jutottunk, a belváros elhagyatottnak tűnt. Találd meg, hogy sokan elmentek a strandra. Körülbelül egy ideig sétáltunk, és anya vásárolt egy hűtőmágneset, mivel ez volt az első útja a Nagy-Kajmánba.

A Holland America számos jó parti kirándulási lehetőséget kínál a Grand Cayman-ban, de a legtöbb látogatást tettem a korábbi látogatásokon. Anya és én úgy döntöttünk, hogy elmentjük a parti kirándulási költségkeretünket olyan helyekre, amelyeket korábban nem látogattam. Szeretek a Grand Cayman-i Stingray városba menni, és bárki, aki nem volt, tervezzen egy utazást. Egy hajókirándulás Stingray városába kombinálható egy sziget túrával, egy utazással a teknős gazdaságba, és egy rövid megállóra a pokolban. (Igen, van egy posta a pokolban.)

Mi csak egy óra múlva visszamentünk a hajóba ebéd után a városban. Szép ebéd volt, majd a délutánt eltöltötték és könyvet olvasott. Biztosak vagyunk lustaak! Körülbelül 17 órakor megtisztítottuk és felmentünk az óceán bárba, mintegy 6 héttel egy italt és az esti harapnivalókat. Egy kis kombó játszott néhány jazz- és tánczenét, de sajnos nincs táncos.

Körülbelül 19 órakor a fő étkezőben bármikor (nyitott ülőhely) vacsoráztunk, és két párra csatlakoztunk - egyet Aucklandból, NZ-ből és a másikból Adelaide-ból, Ausztráliából. Szép vacsora. Volt egy finom füstölt lazac előételem, árpa és paradicsomleves, és megfeketedett ahi tonhal fűszeres rizsre és tejszínes kukoricára. A főétel különösen jó volt. Anya levette az árpa levest, és egy ázsiai salátával, grillezett lazacral. Az is jó volt.

Úgy döntöttünk, hogy kihagyjuk a klarinét show-t és visszatérünk a kabinba. Nem hiszem el, hogy egy ilyen lusta nap után lehetünk fáradtak. A Veendamnak napja van egy újabb kikötőbe mindkettőnknek - Cartagena, Columbia.

Cartagena, Kolumbia

Meleg és bájos nap volt Cartagenában, de a város kellemes meglepetés volt mind az anya, mind az én számára - sokkal tisztább és "gazdagabb" a vártnál, legalábbis az óvárosban és a belvárosban. A Cartagena-ba vitorlázva a város Miami-ra hasonlított - sok vadonatúj, fehér felhőkarcolóval, tele lakásokkal, lakásokkal és irodákkal. Tényleg ragyogott a kora reggeli napsütésben. Kolumbia új ország volt számomra, és kellemesen meglepett.

A Veendam parti kirándulási / városi túránk 8:00 órakor találkozott, és 10 perccel később kihúztunk a mólón. Első állomásunk a San Felipe régi erődjén volt, amely az Amerikában a legnagyobb. Még nagyobb, mint a San Juanban. Szép túra, de rengeteg felfelé sétálva. Anya rendben volt a 90 fokos időjárás és a 100% -os páratartalom ellenére.

Az erődöt elhagyva kb. 20 percig megálltunk Las Bovedasban, egy kézműves / ajándékboltban, amely egy régi börtönben volt, mint egy vízvezeték. Jellemző ajándéktárgyak, valamint az őshonos jelmezekben járó nők a fejükön kiegyensúlyozott gyümölcs / banán kosarakkal. (Megjegyzés: meg kellett fizetnie a fénykép elkészítéséhez.)

A busz folytatta az óváros területét, amely a Cartagena legdrágább ingatlanja. Jellegzetes régi spanyol építészet, sok virággal a második emeleti erkélyen szinte az utcára lép. Útmutatónk szerint ez a régi város közösségének éves versenye van a legjobb átalakításért. Aki nyer, nem kell az idei évben fizetnie az ingatlant. Szép ötlet a felújítás és felújítás ösztönzésére, ugye? A terület biztosan furcsa, szép és jól megőrzött. Néhány régi négyzeten mentünk át, köztük egy hatalmasat, amelyet egyszer használnak rabszolga aukciókra. Egy spanyol pap (Pedro Claver) érkezett Cartagenába az 1600-as években, megnézte a rabszolga kereskedelmet, és úgy döntött, hogy a városba költözik, és segíti a rabszolgák életének munkáját. A város egyik katedrálisa meg van nevezve és ott temették el.

Néhány ember a hajón Cartagena-ban szállított egy kocsiútra, és 10 vagy több lószállító kocsit kellett bevonni a turnéhoz. Találkoztunk egy csoportot az óvárosban sétálva, és eléggé parádé volt.

Utolsó állomásunk a kolumbiai smaragd boltban volt, és ott voltunk 40 perc. Anya és én nem volt érdeklődés a smaragdok vásárlása iránt, ezért találtunk egy közeli bárot, és az árnyékban ültünk, sörrel, ingyenes Wi-Fi-vel és tiszta fürdőszobával.

Egy kicsit délután visszamentünk a hajóhoz, és jó ebédet tartottunk a büfében.

Ebéd után ismételt hídot játszottunk, majd gyorsan készen álltunk vacsorára, hiszen 18 órás foglalás történt az olasz étteremben. Nagyon jó volt, és a büfétől elválasztott terület nagyon hasonlít egy olasz trattoriara. Az antipasti választékával kezdtük. Aztán anyukának volt a minestrone, linguine vegyes héjhalakkal (garnélarák, fésűkagyló, kagyló és kagyló) és egy gombóc pisztácia fagylalt. Volt egy saláta paprikával, mozzarella sajttal és vörös / sárga paradicsommal; sült tőkehal, kiváló olajbogyó, paradicsom, hagyma és paprika mártással; burgonyapürével és limoncello krém desszertrel.

Meghívtunk egy koktélpartinra a Crow's Nest bárban, ahol a korábbi cirkálók is részt vettek, így néhány perccel a 8 órás előadás előtt mentünk hozzá. Nehéz őrültek voltak, így jól járt. Az ételt átugrottuk, mióta csak vacsoráztunk, de volt egy pohár bor. (Nem vagyok büszke). Elmentem a nyolcadik show-ra, amelyen középkorú nő volt (45-50 éves), aki énekes / impresszionista volt, akinek szép hangja volt, de az olyan felismerhető énekeseket is, mint Cher, Janis Joplin, Tina Turner, stb. előadás.

Az ágyban 10 óráig, mert korán kellett felkelnünk, hogy átmegyünk a Panama-csatornán.

Panama-csatorna - Tranzit a Karib-térségből a Csendes-óceánig

Majdnem mindenki korán (6 órakor) volt, hogy megnézze a Veendam-ot, amikor belépett a Panama-csatornába. A kültéri fedélzetet az emberek látják, akik figyelték a hajónkat a csatornába. Ez volt a nap első délkeleti hajója, és a Gatun zárakban voltunk, körülbelül 6 órakor. Mint mindig, a folyosó szórakoztató volt, a kora reggeli időjárás pedig kooperatív volt - borús és nem túl meleg. Délben azonban a nap ki volt húzva, és meleg volt, így beléptem a Crow's Nest-be és kijöttem a fotókra. Én is sétáltam a fedélzeten a 10.000 lépcsőn (kb. 5 mérföld), míg a Gatun-tóban voltunk.

Találkoztunk a Westerdam-al, egy másik Holland America hajóval, míg a Gatun-tó és a Culebra (Gaillard) vágott folyosón. Szórakoztasson, hogy hullámozzon a többi tengerjáró hajó vendégének, miközben mindkét hajó megpróbálta egymást kivenni. (Gondolom, talán elvesztettem egy kis meghallgatást, mióta a fedélzeten voltam.)

Meglepődtem a változások, mivel az elmúlt évszázadban megvizsgáltam a Panama-csatorna bizottságot, és többször jártam az országba hat év alatt. Még én is meglepődtem a Culebra Cut új évszázados hídján, a csatorna tágulási projektén (és új zárakon), valamint a Balboa legnagyobb konténer-kirakodó hajógyáránál. A hatalmas daruk megakadályozzák a csatornák csodálatos kilátását, akik a korábban a Canal Administration épületében dolgoztak. Körülbelül 10 óráig tartottunk, hogy átmegyünk az egész csatornán, így az amerikai nagy hídon voltunk kb.

Anya és én átugrottuk a híd játékát, mert azt akartam, hogy jól nézzen rá Balboa-ra, Panama City-re, Amadorra és az Amerika-hídra.Panama City belvárosa most tele van felhőkarcolókkal, és még egy élénk színű, Frank Gehry által tervezett Biodiverzitás Múzeum az Amador Causeway-en.

Mióta az anyám és a helyünk van a Crow's Nest-ben (a 12-es fedélzeten előre), élveztünk egy italt és harapnivalót, miközben beszélgettünk néhány emberrel boldog óra alatt. Ez egy jó üzlet - 4-től 5-ig, 1 italt vásárol, és a másodikért 1 dollárt kap. A nap folyamán többször is versenyeztem, hogy fényképeket készítsek, így úgy döntöttünk, hogy nem öltözünk vacsorára, és csak enni a büfében.

Nagyon lusta leszek, úgy döntöttünk, hogy kihagyjuk a műsort, ami két olyan szórakoztató volt, akit korábban a körutazás során láttunk. Az ágyban korán könyveinkkel - készen állunk egy tengeri napra Costa Rica felé.

Puerto Caldera, Costa Rica

Puerto Caldera a Csendes-óceánon fekszik, a Nicoya-öbölben, ahol néhány évvel ezelőtt egy szép Costa Rica-túrán egy riverboat körutazást tettem, ahol sok krokodilot és madarat láttunk. Costa Rica (délnyugati part) része nagyon meleg és párás.

Anya és én egy korai reggeli túrát terveztünk Puerto Caldera-ból, így átugrottam a kora reggeli sétát a Veendam sétányon. Ez a túra a "Train Ride & Mangrove River Cruise" volt, amely a Holland America által Puerto Caldera-ban kínált 14 túra közül az egyik. Az 5,5 órás turné egy kb. Egy órára indult a buja Costa Rica vidékén, és a part mentén dél felé haladt. A mi vezetőnk, Mario, kitűnő volt, majdnem megállt, miközben a buszon vagy a hajón voltunk. Az utazás nagy része egy keskeny földúton volt, ahol a busznak meg kellett húzódnia, hogy elengedje a közeledő vagy a következő forgalmi utat. Megálltunk egy nagyon jól karbantartott épületben, ahol ott voltunk az órás hajóútra a mangrove erdőbe. A csónakázás előtt kb. 20 percet töltöttünk egy csípős szünet és császári sör, jeges tea vagy jeges víz. Ráadásul egy kis terület állt a kézműves vásárlásra.

Láttuk, hogy néhány majom magas volt a fákban, még mielőtt a hajóra kerültünk. Az út során néhány kis krokodilot és sok különböző madárfajt is láttunk. Néhány ember egy iguánt látott, de az anyám és én mindketten hiányoztunk. A hajókirándulás után a buszokat visszafogtuk az útra a kávé vonatra. A túra három buszjárata eljutott a történelmi Csendes-óceáni vasúti kocsikhoz, amelyek szabadtéri (nyitott ablakok) voltak, de szép faburkolatúak. Nagyon hiteles régi vonat. A vonatút is egy óra volt, de nem láttunk sok különbséget a korábbi buszjáratunkban. Anya és én mindketten élvezzük a vonatokat, így szórakoztató volt. Átmentünk egy hosszú (1 perces 10 mp) alagútban, ami nagyon borzasztó volt, mert autónkban sötét volt. Az alagút több mint száz éves volt (mint a vasút), és kézzel ásott. A vidék dombokat húzott Brahman szarvasmarha számos mezőjével.

Visszatértünk a hajóra 2:30 órakor. A hajó nem volt hajózva 17 óráig, de egyikünk sem akart visszamenni a mólón, Puntarenas apró városába. Tehát késő ebédet evettünk a medence melletti grillezőn, aztán megcsináltam a mosodát. Nem tudtam elhinni, de a mosókonyha üres volt. Miközben a mosoda megy, kimentem a fedélzeten a késő délutáni szélben. Nem volt túl forró a szél, és a nap 5: 8-kor állt.

A séta és a mosoda után gyors zuhanyzást és anyámat vettem, és a büfében étkezés előtt boldog órára mentem az Ocean bárba. Ez volt Halloween éjszaka, és becslések szerint mintegy 100 embert viseltek. Az emberek szörnyűek voltak! Nem vittünk jelmezeket, hanem Halloween-t viseltünk otthonról. A svédasztalos ételeket Indonéz és Fülöp-szigeteki díszítéssel díszítették, és a hagyományos ruhákba öltözött szervereket. Anyukának és mindkettennek volt egy csirke- és marhahús nyárs, valamint valamilyen mogyoró-mártással. Nagyon finom.

Csak egy előadást mutattak a Showroom-ban a tengeren - 21 órakor. Ez egy Halloween Monster Mash Bash volt a nagy kombinációval, amellyel a HALCats élő zenét játszott. Sokan táncoltak, és sokan a jelmezeiket mutatják. 10 óráig maradtunk, majd lefeküdtünk. Igen, hívhat bennünket pártfogóknak.

Corinto, Nicaragua

A Veendam megérkezett Corinto-ba (Corinth után Görögországban egy korintusba látogatott és a várost kedvelő polgármester nevezte át), és hamarosan az összes túra megmaradt. Nicaragua nem sok helyet foglal el sok ember vödörlistáján, de a turisztikai vezetők azon dolgoznak, hogy javítsák a Nicaragua utazási lehetőségeinek külső benyomásait.

Korán felkeltem, és körülbelül három mérföldet sétáltam a sétányi fedélzeten, hogy jó kiindulópontot kapjak (és így nem éreztem túlságosan rosszul, ha túl sokat ettem). Corinto Nicaragua legnagyobb csendes-óceáni kikötője, de nagyon rossznak tűnt. Útmutatónk egy másik kiváló volt, és sok információt adott nekünk a Nicaraguai politikáról és gazdaságról. Elmondta nekünk, hogy Nicaragua átlagos havi fizetése kevesebb, mint 200 dollár, a legalacsonyabb Közép-Amerikában. Néhány „gazdagabb” ország, mint Panama és Costa Rica átlagosan körülbelül 500 dollár / hónap. Egy jó dolog Nicaragua esetében az, hogy a bűnözés aránya a legalacsonyabb Amerikában. Nem tudok segíteni, de csodálkozom, ha az ország alulreprezentál. A rendőrök nagyon alacsony béreket fizetnek, így nem követik el a bűncselekményeket, ami az emberek nem jelentenek bűncselekményt. Csak egy csomó. Miközben ezen az úton végigolvastam a legújabb Jo Nesbo könyvet, a "Rendőrség" -et, és egy ponton egy nagy karakter megjegyezte, hogy az emberek gyakran statisztikákat állítanak össze, vagy pontatlanul fordítják őket.

Túránk egy teljesen új, a Corinto-hoz - "Cortijo El Rosario Estate & Equestrian Show" volt. Ez volt az egyik legjobb tengerjáró hajókirándulás, amit valaha is folytattam. Mivel ez volt az első alkalom, amikor három futó volt a buszon - azt hiszem, hogy megtanulhatták a köteleket, és megnézhették, hogyan futott a túra.

Kivételes túra volt, és ajánlom mindenkinek, aki meglátogatta a területet. Mivel ez volt az első turné, meglepődtem, hogy minden olyan simán futott. A vezetők kitűnőek voltak - kettő tökéletes angolul beszélt. Guide Byron élt Nicaragua egész életében, és megtanulta beszélni angolul az iskolában (kell egy jó fül), és Guide Juan családja elmenekült Nicaragua a forradalom alatt, így nőtt fel Floridában. Családja, mint sok más ezer, aki az USA-ban (vagy máshol) menekült, de visszatért Nicaraguába, amikor a dolgok megnyugodtak.

Byron a legtöbbet beszélt a buszon, és nagyon őszinte volt az ország problémáiról. Elismerte a szegénység / szegény bérek kérdését, és elmondta, hogy egy tanár vagy nővér havonta mintegy 300 dollárt, és körülbelül 500 dollárt havonta. A politikus fizetése azonban 7000 és 15000 dollár között mozog. Megkérdeztem Byront, hogy mindenki el akar-e menni a politikába, és azt mondta, hogy amikor az iskolában volt, mindenki, akit tudott, jogtudományi, mivel ez volt a legnépszerűbb fő a politikusok számára. Mihelyt diplomázott a főiskolán, Nicaraguanak több ügyvédje volt, mint a perekben / ügyekben! Még évekig le is állították a jogiskolát. Ezt követően a politika iránt érdeklődők más főszereplőket találtak.

Nicaragua állampolgárai más országokból érkező utazókat magukévá teszik, és keményen dolgoznak azért, hogy „arcukat” javítsák. Útmutatónk elmondta az új szerződést, amelyet a kormány Kínával írt alá, hogy tanulmányozza a csatornát Nicaraguán keresztül, amely a karibi térséget a Csendes-óceánhoz kötné, hasonlóan a Panama-csatornához. Sokkal könnyebbnek tűnik, mint Panama, mivel a Nicaragua-tó, a Közép- / Dél-Amerika második legnagyobb tava (a Titicaca-tó után) jóval több mint a felét fogja használni, és mivel a csatornának nem kell átkelnie a hegyeket, lehet egy lapos vízcsatorna zárak nélkül. A durva becsült költség valahol több mint 40 milliárd dollár volt, még akkor is, ha a körutazásunk idején még nem fejezték be a tanulmányt. Az útmutató azt mondta, hogy a környezetvédők nagyon aggódnak a Nicaragua-tó sósvízré alakításáért, hiszen ez akkor történne meg, ha a csatorna a meglévő folyók és tó segítségével épül fel. (csak 11 mérföldet kellett ásni, mint egy árok), mint a Panama-i 48 mérföld. Nicaragua is kevesebbet fizetne, mint Panama, mivel a csatorna nem igényel zárakat. Azon a kínai mérnöki cégnél dolgoztak, aki tanulmányozza az útvonalat a környezeti hatásvizsgálat elvégzéséhez. Nem sok érdekellentét van ott.

A kikötő elhagyása után 40 perccel érkeztünk az El Rosario Estate-be. Ez a 3500 hektáros ültetvény elsősorban a cukornádot és a banánt emeli, de a Coen család (Nicaragua egyik leggazdagabb tagja) is lovakat (spanyol, portugál és percherons) mutat, és vonatot mutat. Ez az ültetvény gyönyörű volt, építettek egy lóversenyeket és szabadtéri pavilont szabadtéri ebédre és zenei / folklór show-ra. A Coen család minden, a túrákból származó nyereséget adományozza non-profit alapítványának (Coen Foundation). Úgy hangzik, mintha a család részt vesz a magas munkanélküliségi ráta növelésében Nicaraguában, annak ellenére, hogy a forradalom idején egy másik országba menekült. Minden földjüket lefoglalták, de lassan visszavették. A gazdaságukban több mint 200 alkalmazottat foglalkoztatnak, és ösztöndíjas képzési programot is tartanak a fiatalok megérdemzésére, tanítva őket, hogy ló oktatóként, lovasokként vagy más szakképzett munkahelyként szolgáljanak a gazdaságban. A család ujjait más vállalkozásokban, mint a Western Union.

A házigazdák egy ízletes Macuá nevű itallal üdvözöltek minket. Ez a nemzeti ital Nicaragua, és egy fagyasztott ital, amely a passiós gyümölcslé, a narancslé, a guava gyümölcslé, a citromlé és más rendelkezésre álló gyümölcsök. Természetesen ott van egy kis rum. Nem vagyok rum ivó, de a Flor de Cana Nicaraguan rum az egyik legjobb öt a világon, a mi útmutatónk szerint, aki megesküdött, hogy idézett a „Wine & Spirits” magazinok egyikének. Útmutatónk Costa Rica-ban (Nicaragua egyik barátja) azt mondta nekünk, hogy a Flor de Cana az ő kedvence, és az árak sokkal alacsonyabbak voltak, mint az USA-ban. 5 éves rumunk volt a gyümölcsitalban, de a 12- és 18 éves prémium cuccokat is egyenesen kellett kortyolgatnia. Még én is meg tudtam mondani a különbséget az olcsó rumtól, amit korábban az egyetemen ittak. Egy üveg 12 éves rum körülbelül 28 dollár volt, de úgy döntöttem, hogy átadom.

A rum punch italok kortyolgatása közben (anyukám és mindkettőnknek volt másodperc), élveztük a csodálatos lovas show-t a szabadtéri erkélyről (rajongók gyorsan forgattak, hogy segítsen bennünket hűlni). A csoportunk egy része leült, de úgy gondoltuk, hogy a nézet jobb volt az emeleten. Az oktatók bemutatták a lovak és néhány „tánc” tanítására használt technikákat. Emlékeztünk anyára és én a Lipizzaner lóversenyre, amit Jerezben, Spanyolországban láttunk, ahol a híres osztrák lovakat képezték. Néhány percheront is (kicsit kisebb, mint a Clydesdales) húzta a kocsikat az udvar körül, és néhány gyönyörű lovat, amelyek elegáns kocsikat húztak. Kiváló show volt - szórakoztató, és csak a lovak / előadások megfelelő hosszúsága és változatossága.

A műsor után egy lócipő bemutatót figyeltünk, majd az egyik kocsit, kocsikat vagy egy szabadtéri pótkocsit, amelyet egy nagyon régi teherautó húzott le, és körülbelül 25 embert szállított. Ezek a járművek a 40-et szállították a légkondicionált butiküzletbe, amely figyelmen kívül hagyta a helikopteres repülőgépet. A boltban mindenféle Nicaraguan termék volt, köztük ékszerek, kerámia, sör, rum, szivarok, ajándéktárgyak stb. A boltot a Coens fotói követték, mint például Elizabeth királynő, Miss Universe és sok más méltóság. (Az idősebb Coen számos külföldi országban Nicaraguan nagykövet volt.) A szoba falaiban számos olyan szalag és trófeát is megnyílt, amelyeket a gazdaságban emelt lovak nyertek.

Van néhány kézművesük, akik külön helyiségben dolgoztak, bemutatva, hogy hogyan készítették el a szivarokat, kézzel készített függőágyakat és kerámiát. A kerámia nagyon szép volt, és a darabok közül csaknem 10 dollár volt. A függőágyak sokkal többek voltak, de a túránk közül sokan megvették a szivarokat. Egy srác Floridából azt mondta, hogy pontosan ugyanaz a doboz, amit Nicaraguában 27 dollárért vásárolt, Floridában több mint 100 dollár volt. Nincsenek olyan importkérdések sem, mint a kubai szivarokkal.

Ebéd volt a nagy szabadtéri pavilon épületben a bolt / polo mező mellett. Nagyon finom volt. "Készítsük el a saját" puha kukorica tortilláit marhahússal, sertéshússal vagy csirkével, és minden öntettel. Az egész étkezés tipikus Nicaraguan volt, és mindannyian élveztük. Evés közben egy zenekar és néhány táncos szórakoztatta. Mindkét anya és én húztunk ki a táncparkettre, hogy csatlakozzunk a szórakozáshoz (másokkal együtt). A Coens (vagy bárki, aki megtervezte a létesítményeket) a nőkről és a WC-ről értette meg. Voltak a legszebb fürdőszobáik, amelyeket bárhol láttam, és minden épületben WC volt.

Mielőtt visszalépnénk a hajóra, vagy akár egy ATV-s járműben vagy lovagló kocsiban is utazhatnánk a gazdaságban 5 dollárért személyenként, fotóinkat a lovakkal 5 dollárért, vagy csak sétálgassunk az alapterületen egy az útmutatók. Anya és én vettük a 3. számú opciót. Szerettük látni, hogy a régi vasúti kocsikat visszaállítottuk és a látogatókat használják (a Morgan Freeman néhány hónappal ezelőtt maradt.) Mi is az öt "játszóház" felől érezték magunkat. amelyeket a Coen unokák számára építettek. Az egyik olyan volt, mint egy piac, a második, mint a Western Union iroda, a harmadik, mint a tűzoltóság, a másik kettő pedig a lakóhely. Velencéből, Olaszországból importált szép vidám körhinta / körhinta is volt, hogy a gyerekek lovagolhassanak.

Hamarosan eljött az ideje, hogy visszamegyünk a Veendamba. 3 óráig érkeztünk. Dolgoztam a számítógépen, és elolvastam a könyvet, és anyukám is elolvasta a könyvet. Úgy döntöttünk, hogy csak enni svédasztalos a Lido étteremben, így mentünk a 18 óra boldog óra az Ocean Bar, majd evett az emeleten. A legtöbb élelmiszer ugyanolyan, mint az étkező, így a kiválasztás jó, és biztosak lehetünk abban, hogy időben elkezdődnek a korai 8 órás előadásra.

A kiállítás négy ember (két nő és két férfi) volt, akik "ABBA-Fab" voltak, vagyis az ABBA-dalokat a 45 perces koncerten végezték. Nagyon jó, de mindketten készen álltunk a kényelmes ágyakra a kabinunkban.

Puerto Quetzal, Guatemala

A múlt héten kezdtük a Guatemalai Veendam-ot. Anya és én néhány évvel ezelőtt meglátogattuk a Puerto Quetzal-t egy körutazáson. Jó munkát végeztek egy jól elrendezett kézműves bevásárlóközpont létrehozásában, mióta ott voltunk. Meg kellett sétálnia rajta (természetesen), hogy találkozzon a túrabuszokkal, de a gyártók nem voltak különösebbek, vagy tartósak.

Anya és én megpróbáltunk egy "Antigua-t saját könyvünkben" megrendelni, de tele volt, így úgy döntöttünk, hogy a "Panorámás Antigua" parti kirándulást tesszük, amely több busz lovaglást és szabadidőt nem tartalmaz. Korábban már meglátogattuk Antigua-t, de valójában nem sok mást kell tennie a környéken, kivéve a turné régészeti lelőhelyeit. Azonban egyik sem igazán közel van a Puerto Quetzalhoz, ezért úgy döntöttünk, hogy visszatérünk az Antiguába.

Guatemala több mint 4000 ősi telephellyel rendelkezik (többnyire a maja). Tikal messze a legnagyobb, de a kirándulás ott volt egy repülőgépes utazás, és több mint 600 dollárba került - az árkategóriánkból. Ismerek másokat, akik Tikalon voltak, és nagyon lenyűgözött. Találd, hogy ez egy másik nap.

Mindenesetre a Guatemalai 4000 régészeti lelőhely közül 40 az Escuintla államban (Puerto Quetzal közelében), de csak kettő nyitva áll a látogatók számára. Guatemala több állampolgárral rendelkezik a maja őseivel, mint Nicaragua, Costa Rica vagy Panama. Valójában az országnak 24 különböző nyelve van, ebből 21 a maja, 1 a spanyol, a másik 2 pedig csak kis, elszigetelt területeken beszél, mint egy sziget.

Antigua egy ősi gyarmati város (1543-ban nyúlik vissza) és az egyik legnépszerűbb turisztikai helyszín Guatemalában. Körülbelül 1,5 óra és 2 órás utazás van Puerto Quetzaltól, a forgalomtól függően. A túra 10:15 órakor maradt, úgyhogy ideje voltam sétálni a sétányi fedélzeten, mielőtt elmentünk. Ez a túra egy kis buszon volt, és az anyám és én szerencsétlen volt, és a hátsó tengely mögött ültünk egy hátsó sorban. Ez az ülés különösen rossz volt, mert az Antigua felé vezető út rosszul karbantartott autópályán volt, és Antigua utcái macskakövesek voltak. Nagyon bumpyos út volt az utolsó négy ülésen.

Először megálltunk a Jade Múzeumban és tároltuk. Soha nem tudtam, hogy annyira jáde jött Mexikóból és Közép-Amerikából. Nem is tudtam, hogy kétféle jade létezik, és a kő sok színben van. A Kínában talált lágyabb jade nagy része a British Columbia-ból származik. Ez a lágyabb kő a szobrok és néhány ékszer. A Közép-Amerikában megtalálható keményebb jade drágább és ékszereket használ.

Az üzlet személyzete érdekes előadást adott, és az ékszerek gyönyörűek voltak. Anya nem vásárolt semmit, de 17 dollárért vettem egy sötét jade-medálot, ami megfelel a mák születési jeleinek. (Anya születési jele a jaguár - egy sokkal előnyösebb állat!). A maja születési jelei egy-egy hónapos napra jellemzőek, így bár az anya és én csak három nappal van születésnapjaink, különböző "állataink" vannak. A múzeumnak sok érdekes darabja volt, amelyek közül néhány nagyon régi volt.

A jade-múzeumban / üzletben töltött időnk után Antigua-t vezetett. Nem igazán láttam sokkal többet, mint amikor évekkel korábban meglátogattuk, és a busz annyira ugráló volt, nem volt nagyon érdekes.

Láttunk néhány templomot, plázát, üzletet, stb. A város sok egyemeletes épületből áll, valószínűleg azért, mert a terület nagyon földrengés. Guatemala 30+ vulkánjai közül néhány körülveszi a várost, és három vulkán aktív. Az utolsó nagy kitörés Antigua közelében volt 2012-ben. A közeli La Vieja (Guatemala legrégebbi városa) lakói először telepítettek Antigua-t. Mozdulniuk kellett, amikor a várost elpusztította egy földrengés által okozott árvíz.

A hajóra való visszatérés kevésbé durva volt, mint az Antigua felé tartó út. Úgy döntöttünk, hogy a csikkünk is csak zsibbadtak, vagy az Antigua macskaköves részén olyan durva lovaglás volt, hogy az út sima volt.

A temetők minden nap különösen érdekesek voltak. November 1-je a „Halottak napja” számos latin-amerikai országban. Ezen a napon a családok masszívan mennek a temetőbe, virágokat vesznek, és ebédelnek egy szeretett ember sírjánál. Az ebédet a halott személy kedvenc ételének kell tekinteni. Minden temető tele volt virágokkal és más díszítésekkel. Az ételeket sok jelzőre és műemlékre osztották fel, és sok gyerek repülett sárkányt, mert ez is egy módja a halottak tiszteletének. (A lélek a temető fölött repül). Azt hittem, hogy ez egy kedves módja annak, hogy emlékezzetek azokra, akiket szeretsz, különösen olyan kisgyermekeknél, akik nem ismerik jól a nagyszüleiket.

3:30-kor visszajöttünk a hajóhoz, és egy gyors taco ebéd volt az emeleten.Aztán dolgoztam a jegyzetekben, miközben anyám elolvasta a könyvet.

A boldog órában három, egymással együtt utazó ausztrál szocializáció élvezetét élvezzük. (Egy házaspár és egy srác barát, akivel pár évvel ezelőtt találkozott egy Holland America-i körutazásban). Szórakoztatni velük. A vacsora után a vacsora után grillezett vacsora volt a boldog óra után. Átugrott a vígjáték. Ágy 10 óráig.

Puerto Chiapas, Mexikó

Másnap Mexikóban voltunk - igazán ellenőriztük a latin-amerikai országokat ezen az úton. Anya és én a mexikói riviérán voltunk a csendes-óceáni parton, de soha nem a Puerto Chiapasba, amely a Chiapas Mexikó állam fő kikötője. Ez Guatemalát határos, és egy ponton mindössze 5 mérföldre voltunk a határtól. Nem csoda, hogy olyan lassan vitorlázunk az éjszaka folyamán!

Anya és én egy 4,5 órás túrát tartottunk 8:45 órakor - "Izapa romok és csokoládé felfedezések". Nagyon kedves túra volt és jó ár-érték - kiváló keveréke ma maja kultúrájának és életének ebben a részében Mexikóban. Belföldön lovagoltunk a buszon - ez volt a rendszeres edző - a 300 000 lakosú Tapachula város szélén, amely még Walmartot és egy Sam's Clubot is tartalmazott!

Sok használt autót láttunk néhány otthonban. Útmutatónk szerint ezeket „csokoládé-kocsiknak” nevezik, mivel a tulajdonosok a csokoládé eladásából származó pénzt vásárolnak egy autó vásárlására. A kereskedők az USA-ba mennek, és régi autókat vásárolnak, hozzák Mexikóba, meghajtják őket a rövid távolságra Guatemalába, hogy megjavítsák, majd eladják őket Mexikóban.

Első állomásunk a Tuxtla Chico kisvárosában volt, ahol lecke volt a csokoládé készítéséről. A kisváros lakói naponta kézzel csokoládét készítenek és eladják. A terület is tele van mangó ültetvényekkel, így a nyár (május-szeptember) elfoglalja ezeket a finom gyümölcsöket.

Csokoládé készítése kakaóbabból

Csokoládé készítése a semmiből történik egész évben, és ez egy többlépéses folyamat. Először a kakaófából választják ki a nagy hüvelyeket (egy avokádó méretét). Nyitva a podot, sok bab van borítva édes zselés gyümölcsökkel. Kóstoltuk ezt a gyümölcsöt - egyfajta emlékeztetőre emlékeztettem egy licsi - nem sok gyümölcs, főleg kemény bab / mag. A helyiek ezt a babot / magot takarják le és használják fel a víz ízesítésére.

A következő lépés a bab alapos mosása vízben, majd három napig szárítani. A bab nem ehető, ha nyers - nagyon keserű. Szárítás után egy serpenyőben pörköltek nyílt tűzön. A séfnek 20 percig vagy annál hosszabb ideig kell kevernie a babot, hogy sültetjük. Ha a bab pörkölt, a csokoládét szagolhatja. Miután megkóstoltuk, kóstoltuk a babot, és rendben voltak, nem nagyszerűek. A pörkölt kakaóbabot ezután egy sziklafuratba őröljük egy metáton, ami szintén nagyon kemény szikla. A cukor és a fahéj (vagy más adalékanyagok, például kávé, vanília, stb.) A kakaóbabokkal együtt is őrölhetők.

A séf az őrölt keveréket veszi, és golyóvá teszi, dagasztása közben. Van elég olaj a földes babban, hogy összeillessenek. Végül ez a golyó hosszú henger alakú, és szeletelve van. Ezeket a csokoládé szeleteket enni vagy forró csokoládé készítésére lehet használni. Elég ízletesek voltak, de nem olyan erősek, mint a csokoládé íze, mint gondoltam. Granulált cukrot használtak, így a darabok apró és nagyon édesek voltak. Szórakoztató, hogy figyelje a folyamatot.

A Tuxtla Chico gyalogtúrája

Ezután elmentünk a templomhoz, és a mi Graciella-kalauzunk mesélt a Tuxtla Chico-ban ünnepelt két ünnepről, amelyeket Mexikóban máshol nem ünnepelnek. Az első februárban, amikor egy két hetes ünnep ünnepli a város védőszentjét. A nyaralás csúcspontja akkor jelenik meg, amikor a szent szobra a város köré kerül. Minden évben más típusú szállítást végez - hajó, vonat, taxi, autó stb.

A második ünnep október 28-án van. Az első pap, aki meglátogatta Tuxtla Chico-t, felismerte, hogy sokan a térségben nyitottak voltak a kereszténységre, de a pogány hitüket is meg akarták tartani. Ahogy egy kicsit megmagyarázom, a maják valóban áldozatok. Az emberek azt hitték, hogy ha betegek lesznek, problémáikat egy állatra (vagy más emberre) át lehetne vinni, és ha az állatot feláldozták az isteneknek, meggyógyítja őket. Mivel jobb, ha az állatokat feláldozni, mint az emberek, a pap ment ebbe a hagyományba, és ez a mai napig folytatódott. Minden év október 28-án sok baba kacsa lábát összekötik, és lábukkal a város főutcájának közepén levő huzalra feszítik őket. Egy lovas, egy éles késsel, gyorsan elhalad az utcán, és áthalad a madaraknak. Nem tudom elképzelni, hogy milyen bosszantónak kell lenniük a baba kacsa fejével (és vérével), amely mindenhol repül, és felszabadítja a városlakók betegségeit, akik átadták a bánatukat ezeknek a kacsainak! Egy történet, ugye? Néhány nappal a fesztivál után a Tuxtla Chico-ban voltunk, de azt hiszem, örülök, hogy hiányzik.

Látogatás a Maja romjaihoz Izapán

A buszra való visszajutás után Izapára, a maja romjainak egy csoportjára, csak néhány mérföld távolságra lovagoltunk. Izapa valójában három régészeti lelőhely, és meglátogattuk az Izapát "A" -t, amely egy sor piramis és téglalap alakú kőépület. Az "A" volt a futballhoz hasonló ősi labda játék helye is, kivéve, ha a játékosok nem használják a lábukat - csak a törzsüket (többnyire csípő és válluk), hogy mozgassa a labdát. Senki sem tudja pontosan, hogy mi a labda - néhány spekuláció gumi volt, mások azt mondják, hogy a koponyák valamilyen típusú goóval vannak lefedve. A cél az volt, hogy a labda egy nagy sziklaoszlopot érjen el a mező végén. (Később a maja kultúrában ezt a sziklát egy nagy gyűrű váltotta fel.) A két csapat mindegyike 5-7 legerősebb, legvirágosabb fiatal férfival rendelkezett. Útmutatónk szerint a győztesek megkapták a dicsőséget, és a vesztesek mind áldoztak az isteneknek. (Érdekes, hogy valaki egy másik turnén kapta meg az ellenkező történetet a vezetőjüktől - a nyerteseket feláldozták, mivel ők voltak a „legjobbak”, és az istenek megérdemelték a legjobbat. Megkérdeztem, milyen gyakran játszották ezt a játékot. Csak akkor játszották le, amikor az isteneknek szükségük volt a megbékélésre. Leggyakrabban ez történt, amikor a közeli vulkán elkezdett dohányozni. Furcsa mese, ugye?

Elhagytuk Izapát, és visszatértünk a hajóhoz, kb. Mint Puerto Quetzal, a Puerto Chiapasnak szép kikötőhelye volt - nagyon jól tartották, szép helyekkel és vásárlásokkal. Nem volt nagy szabadtéri, nádtetős bár és medencéje, mint a Puerto Quetzal, de még mindig nagyon szép.

Anya és én ebédeltünk, majd a délutáni olvasást az este megtisztítása előtt töltöttük. Meghívást kaptunk 7:30 koktélra, majd vacsorázni a Hotel igazgatójával, de az anya úgy döntött, hogy korábban elfogy. Szóval, elmentem vele egy italt az Ocean bárban, majd az emeleten, hogy megnézze, hogyan eszik a büfét. Elvette a könyvet, és örült, hogy hiányzik egy nagy vacsora. A Martini bárban találkoztunk csoportunkkal - két pár Kanadából, egy anya / lánya Seattle-ből, a szálloda igazgatója Hollandiából és én. Congenialis, jól utazott csoport. Mindannyian Quebec Citybe vagy Bostonba szálltak. Volt egy itallal, majd egy "különleges" menü vacsorával a fő étkezőben - garnéla koktél vagy escargot; Cézár saláta vagy paradicsom bazsalikomos leves; és surf (homár farok) és gyep (filet). A desszert valamilyen csokoládé meglepetés volt. Nagyon szép, és sajnálom, hogy az anya kihagyta az étkezést.

Míg a bulizás elhagyott, az anya elment a show-ba (egy zongorista, aki Billy Joelt és Elton Johnt játszott), így még mindig ébren voltam, amikor bejöttem. Másnap nem volt parti kirándulásunk, hanem Huatulco-ban, Mexikóban.

Huatulco, Mexikó

Másnap meleg volt Mexikóban. A Veendam megérkezett a szép kikötővárosba, Huatulco-ba kb. A 10 kilométeres lépcsőn sétáltam a sétányi fedélzeten, amikor megérkeztünk, és szórakoztató volt látni, hogy a hajó manőverezik a dokkolóba. Egy keskeny kikötőben volt, és a kapitány a hajóra támaszkodott. Meglehetősen nagyszerű - a segítő képessége jobb, mint az enyém.

Huatulco volt az egyetlen igazi tengerparti város ezen a körutazási útvonalon. A területet az 1980-as években először turisztikai célpontként ismerik el. Oaxaca államban van, és hallottam a környék teljes körű üdülőhelyeiről. A hajón sokan elindultak a számos strandhoz, vagy kertekhez, furcsa falvakhoz vagy régészeti lelőhelyekhez. Hallottuk, hogy a víz meleg és nagy az úszáshoz.

Első alkalommal öt napon belül nem volt túra, így jó volt, hogy csak séta a városba, és egy kicsit felfedezhetjük saját magunkat. Anya visszatért a hajóhoz, és találtam egy szabadtéri internet kávézót. Az árnyékban ültem és csodálatos szellőm volt az óceánból. Tökéletes időjárás - meleg, de száraz, így az árnyas ülés szép volt. Volt egy diétás koksz, kis karbantartásom volt a honlapomon, és majdnem két héttel először ellenőrizte a facebook-ot. Csodálatos, hogy nem volt több internetes visszavonásom. A diétás kokszot kortyoltam és egy Corona sörrel követtem, ami ugyanolyan ár volt. Visszatérve a hajóra körülbelül 1:30 órakor, hogy találkozzanak az anyával ebédre.

Napped és délután olvassa el, mielőtt hivatalos éjszaka megtisztult volna. Anya és én egy pohár borhoz mentünk, és vacsorát evettünk a fő étkezőben. Szép pihentető nap, és másnap a tengeren leszünk az utolsó mexikói kikötőnk - Puerto Vallarta felé vezető úton.

Puerto Vallarta, Mexikó

Egy tengeri nap után a Veendam megérkezett az utolsó kikötőbe, Puerto Vallartába. Anya és én több éve látogattuk meg Puerto Vallartát, és ezúttal ismét élveztük. A nap meleg volt, de a napi járásom befejeződött, mielőtt a kikötőtől a belvárostól (kb. 10 perccel van - túl messzire sétálni) vittük a transzfert. Az egyik ékszerüzlet által támogatott transzfer két üzletünk között tartott minket - az egyik a mólón és a másik a Malecon egyik végén, a tengerparti sétálóutca területén. A transzfer ingyenes volt a városba, és személyenként 3 dollárba került a mólón. Még mindig olcsóbb, mint egy taxi, bár el kellett kerülnünk az ékszerkereskedőket, akik mindkét kiránduláson gyakorlatilag megtámadták a furgont.

Azt hiszem, minden mexikói város hívja a tengerparti utakat a Malecon, és Puerto Vallarta nem különbözik. Amikor az anya és én meglátogattuk korábban, kábítószerrel felemeltem egy hegyet, hogy lássam a Richard Burton házat, amely Elizabeth Taylor számára készült. Ez a pár a várost a turisztikai térképre tette. Ma a belváros tele van üzletekkel, bárokkal és éttermekkel, a part pedig magas szállodákkal és modern lakásokkal rendelkezik. A hajóról nagy repülőgépeket láthattunk a repülőtérről és onnan.

A Puerto Vallarta belvárosi strandterület szép és nagyon tiszta. Még egy nyilvános WC-t is alkalmaztam, és foltmentes volt, de 5 pesót vagy 75 centet fizetett. Az egyik érdekes esemény, amit soha nem láttam máshol, egy fél tucat ember volt, akik natív jelmezekbe öltöztek, akik a tengerparton játszottak. Ötük egy nagyon magas telefonoszlopra emelkedett, a pólusba hajtott tüskéket használva. A tetején egy nagy gyűrű volt, ahol mindenki ült. Aztán egy fuvolát játszott, míg a többiek hosszú lábakhoz csatolták a lábukat. Aztán visszamentek a gyűrűről, és körbefutottak (a gyűrűnek motorosnak kellett lennie), hogy a kötelek hosszabb és hosszabb ideig maradjanak, amíg néhány perc múlva elérték a talajt. A hatodik fickó körözött a tömeg között, és pénzt gyűjtött. Érdekes bemutató / szórakozás. Körülbelül 10 perc múlva a földön ismételték a folyamatot.

Visszavittük a transzfert (és kifizettük a 3 dollárt) a mólón. Megálltam egy portálon egy internetes központban, miközben anyám visszatért a hajóhoz. Nem volt légkondicionált, és tele volt a személyzet tagjaival. Egy órát fizettem, és egy kis munkát végeztem, mielőtt visszatértem ebédre. Ha tudtam volna, hogy a boltban nem volt légkondicionáló, a belvárosban találtam WiFi-t.

Ebéd után egy kicsit pihenünk, majd anyukánk úgy döntött, hogy pihenni kezd, így visszajöttem a szaunába / WiFi üzletbe egy újabb verejtékezésre (rajongók voltak, hogy felemeljék a hőt), mielőtt visszatértek a hajóra a hideg igyon és zuhanyozzon, és készülj fel a 18 órás Le Cirque vacsorára a Pinnacle étteremben. Vacsora előtt egy ital volt a bárban a nem boldog órás árakon - nagy kiadók! A vacsora olyan jó volt, mint amire emlékeztem. Claire barátom örömmel fogja tudni, hogy még mindig volt a butternut squash leves a menüben, amit annyira szeretett. Nekem volt a homár saláta, a hűtött joghurt / dinnye leves, báránybőr és egy csokoládéval. Anya evett a homár salátát, a 3 sajtú raviolit és a krémes brulétát. Minden étel kiváló volt, és a bárányállvány volt a legjobb, amit valaha is kóstoltam.

Az átriumban ültünk, és egy darabig hallgattuk a közeli Ocean Bar zenéjét, és némi ember figyelte. Hamarosan eljött az ideje, hogy visszatérjen a kabinban lévő könyvekhez.

A hajó utolsó két napja a tengeren volt, mielőtt San Diego-ban szombaton reggel elindult volna.

Sea Days a Holland America Veendam-on

Amikor több tengeri napot utazok, az emberek gyakran megkérdezik: "Mit kell tenni a hajón?" Általában válaszolok: "Több, mint amennyit tudok kezelni!" Ez annyira igaz. Az olyan hajók, mint a Holland America Veendam, megértik, hogy a tengerjáró utazók szeretik az utazást, de sokféle érdekük is van. Néhány cirkáló nem érdekli a szervezett tevékenységeket, így időt töltenek a tengeren a fedélzeten vagy az egyik társalgóban, jó könyvvel. A tengerre nézhetnek, az emberek nézhetik, hallgathatják a zenét, vagy élvezhetik az italukat a könyvükkel. Mások szerencsejátékot játszanak a kaszinóban, gyógyfürdővel, edzőteremben gyakorolnak, filmet néznek a színházban vagy a kabinjukban, vagy böngészhetnek az üzletekben.

A tengerjáró hajók számos fedélzeti tevékenységet is kínálnak. A szép dolog az, hogy annyit tehetsz, amennyit csak akarsz, vagy csak kevés.

A fedélzeti tevékenységek nagy része oktatási jellegű. Például a Veendam rendelkezik egy kulináris művészeti központ programmal, főzési bemutatókkal, párttervezéssel, kézműves készítéssel és egyéb szórakoztató tevékenységekkel. Ezek a programok jól látogatottak és szórakoztatóak. A Veendam előadásokat tartott a hívás, a keverés, a virágrendezés, valamint a régió geológiája és története. Anyám és szeretek híddal játszani, így nagyra értékeljük a hídosztályokat és a lehetőséget, hogy a tengeri napokon délutánonként kettős hídot játszhassunk. A Holland America-nál ingyenes számítógépes osztályok vannak a számítógépes központban, és sok utasunk az összes osztályban tanultak. Mivel szabadok voltak, néhány ember megismételte azokat az osztályokat, amelyek nem voltak teljesek, mivel új eszközöket és trükköket tudtak megtanulni. A hajó a digitális fényképezőgép használatával is foglalkozott, amely tökéletes volt az utazók számára.

Nem minden fedélzeti szervezett tevékenység oktatási jellegű. Holland America "Dancing with the Stars: At Sea", nagyon szórakoztató nézni vagy részt venni. A játékok, mint a játék, a víz röplabda, a bingó és a trivia mindig szórakoztatóak.

Sok fedélzeti tevékenység az étel és az ital körül forog, és a Veendam nem különbözik. A vendégeknek nem kell főzniük, így napközben (vagy annál több) háromféle ételben lazíthatnak. A Veendam délutáni teát töltött napokon, finom szendvicsekkel és édességekkel. Minden olyan civilizált!

Mint látható, a tengeren töltött napok és éjszakák ugyanolyan elfoglaltak lehetnek, mint a pihenés. Végtére is, ez a nyaralás, és a Veendam személyzete és legénysége szeretné, hogy szórakoztató és emlékezetes legyen. Egy jól futó hajóval, jó ételekkel, jó tevékenységekkel és jó kikötőkkel könnyű.

Ahogy az utazási iparágban is gyakori, az írónak ingyenes utazási helyet biztosítottak felülvizsgálat céljából. Bár ez nem befolyásolta ezt a felülvizsgálatot, a cheatre.com.com minden lehetséges összeférhetetlenség teljes körű nyilvánosságra hozatalára gondol. További információkért lásd az Etikai irányelveinket.