Mint őshonos holland hangszóró, amikor elindulok egy étterembe (talán a város egyik legjobb palacsinta-étterembe) a nem holland barátaimmal, valaki elkerülhetetlenül rám fordul hozzám az étkezés végén félénk kéréssel: "Can te … kérje a számlát? És mielőtt megfizetnéd ezt a számlát, megtudd, hogyan rendelhetsz ételt hollandul és mennyit tippelhetsz a holland éttermekbe!
Amíg Amszterdam legtöbb pincérnője jól fogja megérteni, "kérhetem a csekket / számlát, kérem?", Néhány étkező még mindig udvariasabbnak és megfelelőbbnek tartja, hogy hollandul kérdezzen.
Kérdezd meg: Kérem, kérem? mond Mag ik de rekening alstublieft? ( kiejtett mahkh ik də raykəning ahlstoobleeft).
Egyszerűbb módja annak, hogy kérje az ellenőrzést, mondja egyszerűen de rekening alstublieft . Ebben az esetben a szavak mag ik („lehet, hogy van”)), mint ahogy azt mondaná: „Kérlek, kérlek,” hollandul a szokásos gyakorlat, hogy rövidítsük le a kifejezést a „de rekening alstublieft” -re.
Olyan helyzetben, amikor meg kell közelítenie a számlálót a fizetéshez, alternatív módon mondhatja: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən) ami azt jelenti, hogy "szeretnék fizetni."
A kiejtés elsajátítása nehéz lehet, ezért a legjobb, ha minden egyes szó és kifejezés fonetikus helyesírását feljegyezzük a notecards-ekről és a gyakorlatról, mielőtt elhagynánk, és hozzák magukkal egy frissítő / csaló lapot is.
