Tartalomjegyzék:
Üdvözlet koreai nyelven
Ahogyan sok más ázsiai nyelven is mondtad, tisztelgést és egy személy életkorát vagy státuszát különféle üdvözletek segítségével mutatod be. Ezt a tiszteletet bemutató rendszert a címek használatával tiszteletben tartják, és a koreaiaknak nagyon összetett hierarchiájuk van.
Az üdvözletek figyelembe veszik, hogy milyen jól ismersz valakit; a kor és a státusz megfelelő tiszteletének bemutatása a koreai kultúra „arcának” lényeges eleme.
Ellentétben a maláj és indonéz nyelvekkel, a koreai alapvető üdvözletek nem a napszakra épülnek (pl. "Jó délután"), így ugyanazt az üdvözletet használhatja az időtől függetlenül. Ezen túlmenően, kérdezve, hogy valaki hogyan csinál, egy tipikus nyugati kérdés egy koreai kezdő üdvözlet része.
Szerencsére van néhány egyszerű, alapértelmezett módja annak, hogy azt mondjam, hogy nem fogják félreérteni a durva.
A hagyományos koreai kultúra három üdvözlete
Az alap üdvözlés koreai nyelven van bárhogy van , ami „ahn-yo ha-say-yoh”. Bár nem a legformálisabb köszöntések, bárhogy is, a legtöbben elterjedtek és még mindig elég udvariasak a legtöbb körülmények között, amikor az emberekkel, akiket ismer, függetlenül életkoruktól. Bármelyik durva fordítása, a koreai mondás kezdeményezője, "remélem, hogy jól vagy", vagy "kérlek jól."
Ahhoz, hogy még nagyobb tiszteletet mutasson a régebbi vagy magasabb státuszú személyeknek, használja anyhimnikka hivatalos üdvözlésként. „Ahn-yo hash-im-nee-kah” kifejezést kapták, ez a köszöntés a becsület vendégei számára van fenntartva, és alkalmanként az idősebb családtagokkal együtt használják, akiket nem láttam nagyon sokáig.
Végül, egy kedves, alkalmi bármit általában a barátok és az azonos korú emberek körében kínálnak, akik ismerik egymást. Mint a koreai leghíresebb köszöntés, bárhogyan is hasonlíthatnánk az angolul „hé” vagy „mi lehet” mondattal. Ne használjon önmagát, ha idegeneket vagy magasabb státuszú embereket, például tanárokat és tisztviselőket üdvözöl.
Jó reggelt és telefonos hívást
Bár a koreai idegenek üdvözlésének egyik fő módja, bármi más változata van, a koreaiaknak néhány más módja van, hogy üdvözöljenek, köztük a "jó reggelt" mondása és a telefonra való válaszadás.
Míg az alapvető üdvözletek a napszaktól függetlenül működnek, alternatívaként joun achim (a "joh-oon ah-chim" kifejezést) a közeli barátokkal reggel használhatja. Koreában, mondván: "jó reggelt", nem túl gyakori, így a legtöbb ember egyszerűen azt mondja anyong vagy bárhogy van .
Mivel tudni, hogyan kell mondani, hogy helló Koreában nagymértékben függ a megfelelő tiszteletben tartástól, egy speciális üdvözlet kerül felhasználásra, ha a telefonra válaszol, ha valaki ismeretlen: yoboseyo. „Yoow-boh-say-oh” -ra kifejtették, hogy yoboseyo elég udvarias ahhoz, hogy üdvözlésként használhassa a telefonra válaszolva; azonban soha nem használják, ha valaki személyesen szól.
