Tartalomjegyzék:
- Mit jelent a Tabernákulum?
- Hogyan használják a Tabernákulát a mindennapi beszédben
- Tabernákulum kiejtése
- Templom lelassul Quebecben
A „Tabernákulum” Quebec egyik legnépszerűbb francia felderítője a leggyakrabban használt francia cuss szó Kanadában.
A mindennapi élethelyzetek széles skáláján alkalmazandó többcélú esküszótár, "sátor" használható az irritáció, öröm, fájdalom, felháborodás, harag, öröm, elriasztás, izgalom és mindent kifejezni. Nevezze meg az érzelmeket, és a „sátorhely” valahogy felhasználható annak közvetítésére.
Mit jelent a Tabernákulum?
Az Oxfordi szótár szerint a „sátorhely” egy „hordozható szentély volt, amelyet az izraeliták használtak a pusztulás során.”
Oxford internetes lakóhely definíciója szerint pontosabban „egy sátor volt, amelyet az Izraeliták a Szövetség ívének szentélyeként használtak az Exodus alatt és a templom építéséig”.
De a római katolikus egyház összefüggésében, amely egykor a quebeci vallási tájképet uralta, a kanadai gyerekek már gyerekkora óta ismerik egy olyan dobozot, amely a templom közelségében helyezkedik el, ha nem közvetlenül egy egyházi adott oltárra áll. Ez a szembetűnő, erősen díszített doboz az, ahol a házigazda vagy a Krisztus teste kerül elhelyezésre.
Hogyan használják a Tabernákulát a mindennapi beszédben
Ritka az a Quebecer, aki a szent templomi oltárdobozra hivatkozva "sátorot" mond. De válaszolva arra, hogy a körmét egy kézbe fogja? Mindannyian kiáltottak ki a francia Kanadában. Nevezzen meg egy helyzetet, minden olyan helyzetet, amely érzelmi reakciót tartalmaz, és nézze meg a Tabernákulumot a katartikus mágiával.
A legjobb haverod a feleségeddel? Hajlékot.
Csak megnyerte a lottót? Hajlékot!
A kedvenc / leginkább gyűlölt valóság show-versenyzője csak elindult a show-ról? Mondja Tabernacle.
Tabernákulum kiejtése
Quebec-ben és Kanadában, ahol francia nyelvű közösségek zsebei szerepelnek, a sátrak úgy néznek ki, mint „tah-bahr-nack”, szinte néma „r” -vel.
Azonban egy nemzetközi franciás akcentus azt mondaná, hogy "ta-berrr-nakluh", egy jól gördült r és egy alig hallható "uh" a végén.
Templom lelassul Quebecben
* Miért minden a templom Quebecben? Quebec csendes forradalmáig az 1960-as években a katolikus egyház vasalja meg a tartomány társadalmi és politikai hatalmát, amelyet néhány történész összehasonlít a sötét életkorral, ahol Quebec tartomány számos fronton elmaradt Észak-Amerika többi részéről. , beleértve a gazdasági fejlődést. Paradox módon Montreal egy időben versenyzett New York City-vel, hogy az észak-amerikai kontinens vezető nagyvárosává váljon. Elképesztő azt hinni, hogy ellentétben a 19. század fordulóján elért sikereivel és dominanciájával, a mai Montrealnak kétes megkülönböztetése van, hogy Észak-Amerika legszegényebb városa.
Tehát, amikor a francia kanadai településen a helyszínen ismert gyülekezeti szavakat hallja Sacres , a katolikus valláshoz és a csapdájához kapcsolódó erős cuss szavak. A "Tabernákulum" az egyik legrosszabb szó. Szentség , és Calice az egyházhoz kapcsolódó szavak is használatosak. A lista nagyon hosszú, és ezek a szavak nem egyedülállóak a francia Kanada számára. Fontolja meg a "Krisztus" és a "Jézus" közös használatát, mint az amerikai nyelv negatív kifejezéseit. Még a módosított "gosh darn" nem tudja elrejteni a vallási befolyást.
