Tartalomjegyzék:
A népszerű ír dal, a "Mary from Dungloe" eredetileg egy Donegal kőfaragó Pádraig Mac Cumhaill nevű munkája volt, először 1936-ban jelent meg. Ma az írországi népi hagyomány részét képezi, hasonló (rövidebb és gyakrabban) népszerű) verziója a Colm O'Laughlin-től származik. Mindkét változat lényegében a szerelemről és a szívrohamról szóló régi történetről szól. Mindig népszerű egy ír kontextusban …
Mary a Dungloe-tól - a dalszöveg
Ó, akkor jól érezze magát, édes Donegal, a Rosses és a Gweedore.
Átmegyek a fő óceánon, ahol a habosodó bolyhosok zúgnak.
Megszakítja a szívemet, hogy részt vegyen, ahol sok boldog napot töltöttem
Búcsú a kedves kapcsolatokhoz, mert Amerikay-hoz tartok.
Ó, a szerelmem magas és jóképű, és az ő életkora tizennyolc;
Nagyjából meghaladja a többi tisztességes szobalányt, amikor a zölden utazik;
Szép nyaka és vállai tisztességesebbek, mint a hó.
Addig a napig, amíg meghalok, nem fogom tagadni Maryemet a Dungloe-tól.
Ha édes Dungloe-ban otthon lennék, egy levelet írnék;
Kedves gondolatok betöltenék az én mellemet, amiért Marynek örömömre szolgál;
- Az apja kertjében a legrosszabb ibolyák nőnek
És ott jöttem, hogy bírósághoz forduljak a szobalány, az én Mária a Dungloe-ból.
Akkor, Mary, szívem örülök büszkeségemnek és csak vigyáznak,
A kegyetlen apád nem engedte, hogy ott maradjak.
De a távollét miatt a szív egyre kedvesebbé válik, és amikor a főbb vagyok
Az Úr védje meg kedves lányomat, amíg vissza nem térek.
És bárcsak édes Dungloe-ban lennék, és a füvön ültem volna
És az én oldalamon egy üveg bor és a térdem.
Hívnám a legjobb italokat, és fizetnék, mielőtt elmennék
És a Mária-t a karjaimban gördültem az édes Dungloe városába.
Mary a Dungloe-tól - a történelem
Valójában ez a meglehetősen nem leíró történet (fiú szereti a lányt, lány szereti a fiút, a szülők nem értenek egyet, mindenki kivándorol, és meghal) történelmi hátteret követel.
Ami önmagában alapvetően ugyanaz a történet:
Paddy és Annie Gallagher, akik 1840 óta házasok, a Rosses-ban éltek, Lettercaugh-ban, mint gazdák és boltosok, otthont adva a vidéki középosztályi státusznak. Négy gyermekes család, Manus, Bridget, Annie (Nancy néven is ismert) és Mária. A legfiatalabb, Mária is a térség legszebb lánya volt, „kiemelkedett” (elég magas volt, és jó ruháit segítette).
Mária 1861-ben kísérte az apját a Dungloe-i nyári vásárra, amely megduplázódott, mint egy házassági bűnök és lánya együttes találkozója. Ott találkozott (apja bevezetésekor) egy fiatalembert, aki gazdag volt, eredetileg Gweedore-tól, de az utóbbi időben az USA-ban lakott. Egy ember, akinek elég pénz van ahhoz, hogy feleséget és otthont biztosítson Írországban. Gyakori látogatóvá vált, és a Gallagher háztartásába várt. Az esküvőre szeptemberre tervezték - amikor a dolgok savanyúak voltak. Úgy látszik, a szomszédok elterjedtek a pletykákról a fiatalemberről, és mindent kiáltottak. Elhagyva a két fiatal szeretőt.
De mivel a dolgok nem változtak, a „visszatérő kivándorló” elviselhetetlenül élt a térségben, és ismét visszatérett a kivándorláshoz.
Forgószél stílus … már 1861 október 6-án ismét elhagyta Írországot az USA-ba.
Miután semmi sem maradt élni a Rosses-ban, Mary viszont felelt a testvére, Manus, akit 1860-ban kilakoltattak, Új-Zélandra ment, és elég sikeresen letelepedett. Rövid időn belül felemelkedett … hat hónap és egy nap a nyári vásár után, 1861. december 5-én elkezdte kivándorlási utazását Új-Zélandra, és tervezte, hogy csatlakozik hozzátartozóikhoz. És hogy új életet kezdjünk. Ami is meglehetősen gyorsan történt - a kivándorló hajón találkozott egy bizonyos Egan Dánnalval, majdnem feleségül vette. De még ez sem volt sokáig, hiszen egy kisfiú születése után négy hónapon belül halt meg, és a fia csak néhány hónapja túlélte.
Egy történet a kagyló melegítéséhez …
Mary a Dungloe-tól - a fesztivál
Az Emmet-Spiceland Ballad-csoport (az egyik tag tisztelték az ír népzenész Donal Lunny-t) kiadta a "Mary from Dungloe" változatát az 1960-as években, és ez az 1968. február 24-én az ír kislemezben az első számú számot érte el. .
Meghallgathatja a YouTube-on, ha mersz …
Hirtelen Dungloe a térképen … és a "Mária a Dungloe Nemzetközi Fesztiválról" született. Egy tipikusan ír zenei fesztivál, mely július végén Dungloe-ban tartott, valamivel hasonló a "Tralee-rózsa" -hoz (ami egyébként egy tragikus szerelmi történeten is alapul, amelyet a "Tralee-rózsa" című dal tartalmaz). A fesztiválon szintén kiállítást tartanak, hogy megtalálják a (feamle) versenyzőt, aki legtöbbször a fesztivál szellemét testesíti meg, aztán egy évig koronázzák és "Mary a Dungloe" néven ismerik. Higgye el, vagy ne, tízezrei nyáj ebbe a fesztiválba …
