Tartalomjegyzék:
- Boldog karácsonyt és köszönöm
- A Hawaii téli ünnepek története
- Fontos ünnepi szavak és kifejezések
- Must-See események
Kevés jobb hely van a karácsonyi ünnepléshez, mint Hawaii balzsamos meleg és homokos partján. Ha az ünnepekre utazik a szigetekre, akkor néhány fontos szavakat és kifejezést használjon fel az évszakos üdvözlet cseréjére a helyiekkel.
Boldog karácsonyt és köszönöm
Mele Kalikimaka A "Boldog Karácsonyt" fonetikus fordítása Hawaiiának. Bing Crosby ugyanazt a nevet adta ki egy híres karácsonyi dalnak, így ha elfelejtené, hogyan mondja el a "Boldog karácsonyt" a nyaralásodon, csak emlékszel a "Mele Kalikimaka" dalra.
Egy másik fontos mondat, amelyet ebben az ajándékozás során emlékezni kell mahalo nui loa , ami azt jelenti, hogy nagyon köszönöm. Akár egy Hawaii étteremben is étkezik, akár hagyományos sziget ajándékot kap, azt mondja, hogy a mahalo egy nagyszerű módja annak, hogy kifejezhesse elismerését a kedvességért.
A Hawaii téli ünnepek története
A hawaii nép nem ünnepelte karácsonyját a New England-i protestáns misszionáriusok érkezését megelőzően, akik először bemutatták a vallási ünnepeket a Hawaii népnek. Ennek eredményeképpen számos szezonális szavakat és kifejezéseket, amelyekre nem volt egyértelmű Hawaii nyelvekvivalens, fonetikusan fordították le.
Az első Hawaii karácsony 1786-ban került megrendezésre, amikor George Dixon kapitányt Kauai szigetén dokkolták a kereskedelmi hajó legénységével, Charlotte királyné . Az 1800-as években a hagyományt jótékonysági kínálatként használták a férfiak körében, és hálaadását a Hawaii népnek.
A nyugati karácsonyi és újévi év ugyanabban az idõszakban esik, amikor a hawaiiak hagyományosan megtisztelték a földet azért, hogy rengeteg enni tudjanak, mivel nem engedték, hogy háborúk vagy konfliktusok történjenek. Ezt a pihenési és ünnepi időszakot hívták Makahiki (mah-Kah-HEEkee) és 4 hónapig tartott.
Mivel a makahiki azt is jelenti, hogy "év", a "Boldog Új Évet" Hawaii kifejezés "Hau'oli (boldog) Makahiki (év) Hou (új)" lett (how-OH-lee mah-kah-hee-kee ho). Mivel a karácsony és az újév egymáshoz közel vannak, azt is mondhatod: Mele Kalikimaka me ka Hau'oli Makahiki Hou , "vagy" Boldog karácsonyt és boldog új évet. "
Fontos ünnepi szavak és kifejezések
Ha Hawaiit látogatod a karácsonyi vakáción, akkor hallhatod néhány helyi Hawaiiust, akik néhány hagyományos szavakat használnak a hagyományos üdülési tételekhez. Tól től Ahiahi Kalikimaka (Karácsony valaha) W'EHI (dísz), Hawaii szavak a szezonra:
- Ahiahi Kalikimaka - Szenteste
- Akua - Istenem
- Aloha - szeretet
- Anela - angyal
- hai puehuehu - hópehely
- Hau kea - hó
- Hau'oli - öröm vagy boldog
- Hoku - csillag
- Iesu Kristo - Jézus Krisztus
- Kanakaloka - Mikulás
- Kanake - cukorka
- Kaumahana - fagyöngy
- Kawa'u - holly
- La'au Kalikimaka - karácsonyfa
- Lei - koszorú vagy koszorú
- Leinekia - rénszarvas
- makana - ajándék
- Malu - béke
- Menehune - Manó
- Popohau - hógolyó
- Wehi - dísz
Ezeknek a szavaknak és kifejezéseknek a megismerése segít Önnek, hogy illeszkedjen a helyi lakosokhoz a Hawaii téli vakáción. Terjessze ki a nyaralás élményét, új barátait kívánja "Mele Kalikimaka" -nak, és biztosan élvezni fogja a saját Hawaii karácsonyját.
Must-See események
Ne hagyja ki a Honolulu Hale (Városháza) éves Honolulu City Lights ünnepségét, ha O'ahut látogatja meg. Szintén nézd meg néhány szórakoztató ünnepi rendezvényt szinte minden más szigeten az ünnepi szezonban, mint például a canoe-i érkező Santa vagy az éves Pearl Harbor Memorial Parade minden december 7-én.
