Koh San vagy Khao San Road Bangkokban: melyik helyes?

Szóval, mi a helyes neve a híres hátizsákos utcának Bangkokban: Koh San Road vagy Khao San Road?

A helyes használat a Khao San Road, nem Koh San Road, ahogy gyakran hallja az utazókat.

A "Koh" San Road egy gyakori félreértés és helytelenírás a Khao San Roadhoz Bangkokban, egy népszerű turistautcában. Koh és Khao teljesen más jelentéssel bír a thai nyelven.

A Khao San Road egyszerre vonzotta a hátizsákos utazókat, akik olcsó szállást és parti jelenetet keresnek, de az utóbbi években a szomszédság éppúgy vonzza a lehető legrövidebb rövidnadrágokat és családokat.

A Khao San Road helyes kiejtése

Koh San helyett (gyakran "koe san" -ként említik), Khao San helyes kiejtése jobban hangzik, mint a "tehén san."

Egy másik félreértés a "kay-oh san" - szintén helytelen.

Miért hibás a Koh San út?

A szó koh - többet mondanak a torkán, mint a "goh" - a thaiföldi "sziget". Az utazók gyakran hibásan használják a szót, amikor a Khao San Roadra utalnak, miután meghallgatták, hogy a szigetet számos szigetre irányította Koh Lanta, Koh Tao és Koh Chang.

Ha azt mondják, hogy "Koh San Road" azt jelenti, hogy a terület egy sziget, vagy egy szigeten van, nem pedig Bangkokban.

Bár a "khao" -nak több jelentése is lehet a thai nyelven, a használt hangtól függően, a Khao San az út névadójából "rizs malom" vagy "őrölt rizs". Régóta az utca előtt az 1980-as évek végi népszerű csomópont lett a költségvetési utazók számára, akik étkezni, aludni és szocializálni tudtak, és ez fontos központ volt a rizs kereskedelmében és vásárlásában.

A problémát kiegészítve, néha nem hivatalos jelek és utazási irodák még a Khao San Roadra is hivatkoznak, mint Koh San Road. Ez azért történik, mert a helyesírások a thai ábécéből átírásra kerülnek strukturált "crossover" nyelv nélkül, például a kínai Pidgin angol nyelven. Sok thai ember beszél angolul, de nem írja meg. Látni fogod Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn , és számos más variáció a kiejtésről.

A Khao San Road története

Az út 1892-ben nyúlik vissza, Rama V uralkodása alatt, a király leginkább a Siam (Thaiföld neve) nyugati gyarmatosításból történő megmentéséért számolt be. Thaiföld az egyetlen ország Délkelet-Ázsiában, hogy egy bizonyos ponton nem gyarmatosított a nyugati hatalom.

Mielőtt vonzotta volna a turizmust, Khao San Road egy rizskereskedelmi központról Bangkok "vallási útjává" alakult át, mert néhány üzlet értékesítette a szerzetesek által a szomszédos templomokban szükséges termékeket.

A Khao San Roadon egy kicsi, olcsó panzió nyílt meg, amely a nyolcvanas évek elején gondoskodik az utazóknak. Lehet, hogy vonzódtak a templom hangulatához és az olcsó árakhoz. Valahogy ez elindította a vendégházak, bárok, éttermek, utazási irodák és más külföldi utazók felé irányuló szolgáltatások robbanását.

Ma, a jobb vagy rosszabb, a Khao San Road a Banana Pancake Trail legyőzésének szíve - egy informális címke, amelyet az áramkör számára adtak, hogy a hátizsákos turisták általában Ázsiában utaznak, különösen Délkelet-Ázsiában. A név „dolog” lehetett, miután a banán palacsintákat elárusító kocsik elindultak a nyugati utazók összegyűjtésével.

Modern Khao San Road

Szeretem vagy gyűlöli, Bangkok Khao San Road egy bázisa utazók számára, hogy Bangkokban aludni, bulizni és utazási igényeket szervezni Thaiföldön és Ázsiában.

Bár a hírhedt szakasz többnyire hátizsákos turistákat hozott, ma a nagyobb költségvetéssel, családokkal és rövid távú üdülőkkel utazók is eljutnak az utcára, hogy enni, inni és vásárolni. A pricier tulajdonságok és a butikhotelek a térségbe költöznek, az árak a Bangkok legolcsóbb söréről híres utca mentén emelkedtek. A környék éjszakai élete a helyi lakosokat vonzza, főleg hétvégén, valamint nem thai látogatókat.

A többi turisztikai területhez képest a Khao San Road is a legolcsóbb terület Bangkokban. Az éttermektől az utazási irodákig, akik szállítást és tevékenységeket szerveznek - mindent megtalál, amire szüksége van, mielőtt elindulna egy csendesebb Thaiföld részén.

Alig hiteles tapasztalat, a Khao San terület több, mint az eladásra szánt olcsó hamisítványok szokásos mennyisége, a rambunctious pártok és a csalók horda, amely magában foglalja a gyorsan beszélő tuk-tuk vezetőket abban a reményben, hogy a tapasztalatlan utazókat elveszíti a színes thai bahtjuktól .

Olyan sok világ utazóval, akit egyszerre gyűjtöttek össze egy adott időpontban, a világ más részein találkozott emberek váratlan összejövetelei éjszakai események. A Khao San Road egy egyszerű hely, ahol új barátokkal találkozhat, és új utazási partnereinkkel együtt dolgozhat. Nem igazán a legjobb választás a thai kultúráról való tanuláshoz.

A Khao San Road még mindig szórakoztató hely maradhat vagy meglátogathatja, hogy mi az (sok szempontból egy örvénylő emberi cirkusz).

Khao San Road biztonságos?

A legendás utca rosszindulatú és kissé nem irányított hírnévre tett szert - egy karnevál bezárási idő nélkül. Végtére is, a Khao San bélelt bárokkal, amelyek reklámozzák a nevető gázt és a lehetetlenül olcsó vödör italokat. Sokan jeleznek, hogy nem ellenőrzik a fiatal utazók azonosítóit - de nem számít, hogy fontos: mindenféle hamis dokumentum (beleértve a főiskolai diplomákat és a vezetői engedélyeket) vásárolható az utcán!

A késő esti hangulat ellenére a prostitúció nem közel áll a Khao San Roadhoz, mivel Sukhumvitban és más turisztikai területeken található Bangkokban. A szokásos „girlie” bárok és a magvas masszázs szalonok szerencsére hiányoznak. A nyaralás alatt álló családok mégis kedvesebbekből állnak, hogy kihasználják az olcsó italokat és az utcai masszázs széket.

Számos fáradt szemű utazó, aki elsőként lépett ki a repülőgépről Thaiföldön, meglepődik azzal, amit a Khao San Roadon találnak, különösen a késői, nemzetközi járat után. Ennek a hírnévnek köszönhetően a Khao San átalakult, gyalogos (néhány idő), és a tisztviselők enyhén megtisztították 2014-ben.

A rendőrség a Khao San Road elsődleges végén helyezkedik el, de ez nem egy turisztikai rendőrség. Az ott tartózkodó tisztek inkább az utazók és az utcai árusok büntetésére összpontosítanak. Ha problémája van, vagy lopásról szeretne jelenteni, akkor valószínűleg a turisztikai rendőrségre utalnak - abszurd módon, az idegenforgalmi területen kívülre.

Ne mondj Koh San Road-ot!

Tegye a maga részéről, hogy megállítson egy újabb kulturális mutációt a turizmus miatt. Ha valaki a "Koh San Road" kifejezést használja, udvariasan javítsa ki őket, és magyarázza el a különbséget!