Mit jelent az "Arrondissement" - meghatározás és használat

Az első látogatók számára, akik Párizs és néhány más franciaországi város körül próbálnak megérkezni, a "arrondissement" szó újra és újra megjelenik - de mit jelent ez pontosan? Párizsban a legtöbb utcatáblán fel van tüntetve egy szám (1-től 20-ig) előtt: olyan mutatók, amelyek zavaróak lehetnek mindenkinek, aki megpróbálja megragadni a helyüket, és hatékonyabban navigálhat. Valószínűleg kitaláltad, hogy a kifejezésnek köze van a városrészekhez.

A következő lépés az, hogy megtanuljuk, hogyan kell ezt az információt használni a francia főváros körüli út során. Olvasson tovább, hogy megtudja, mi a kifejezés a kifejezésre, és hogy olyan módon járjon el, mint egy helyi.

Alapértelmezés és használat

Franciául, kerületben utal egy városrészre, amelyet a hivatalos övezetek határozzák meg. Néhány nagyobb város Franciaországban, köztük Párizs, Lyon és Marseille, több közigazgatási körzetre oszlik, vagy arrondissements . Párizsban összesen 20 belváros található, amelyek a város közepén kezdődnek és az óramutató járásával ellentétes irányban kifelé haladnak. A város történelmi központját az 1. és a negyedik kerület alkotja, a város nyugati és keleti határain pedig a 16., 17., 18., 19. és 20. kerület.

Kiejtés:arɔ̃dismɑ̃ (ah-rohn-dees-mawn)

Más néven:(Francia nyelven): "quartier" (de vegye figyelembe: néhány "quartier" több mint egy "arrondissement" -et foglal el, és fordítva).

Továbbá a "quartier" fogalma sokkal önkényesebb, míg a arrondissements mindig világos.

Hogyan mondhatom el, hogy melyik kerületben vagyok?

Párizsban kerületben az utcanév felett fehér betűkkel van megjelölve (általában az utcaközponthoz legközelebbi épületre helyezik a táblát). Miután megszokta ezeket az utcatáblákat, könnyen kitalálhatja, hol van.

Javasoljuk, hogy egy jó szomszédos, párizsi térképet hordozzon, vagy használjon okostelefon-alkalmazást, hogy a lehető legegyszerűbben navigálhassa a várost.

Milyen elsődleges látogatóként kívánnak összpontosítani?

Erre a kérdésre nem könnyű válaszolni: mind a 20 városrésznek érdekes dolgai vannak, amelyeket látni és csinálni kell, és nagyban függ az Ön érdekeitől, a rendelkezésre álló időtől és más személyes preferenciáktól. Ha azonban három kerületet kellett javasolnunk, hogy ne próbálj kihagyni a főváros első feltárása során, akkor az alábbi négynek kell lennie.

1. Arrondissement: Louvre-Tuileries, Place Vendôme & Saint-Honoré

Ahogy az várható, az első arrondissement otthont ad Párizs legnépszerűbb és történelmi szempontból fontos nevezetességeinek, a Louvre Múzeumtól és a szomszédos Tuileries kertektől a Palais Royalig, buja központi kertjével és egyedi butikjaival. A város egyik legkedveltebb bevásárlónegyede is, ahol olyan utcák találhatók, mint a Rue St-Honoré és a Place Vendome, amelyek haute-couture és designer butikokkal vannak szegezve - nem is beszélve a világszínvonalú szállodákról és szállodai bárokról. Élvezze a gyönyörű kilátást a Pont Neuf és más, a Szajna-folyóra néző hidakról is, összekötve a jobb partot balra.

4. Arrondissement: Ile St Louis, Notre Dame és a Marais

Az egyik legszebb Párizs 20 kerületében, a 4. kerületben található saját részlege fontos látnivalók. A Notre-Dame-székesegyház itt található az Ile St-Louis-ban, maga a festői "sziget" a Szajna két partja között, tele kanyargós, fotogén utcákkal.

Eközben a történelmi és divatos Marais kerület ötvözi a középkori és reneszánsz építészetet divatos butikokkal, teraszokkal, akik hétköznap is rajtakaptak az emberekkel, és a város legjobb utcai ételeit.

5. Arrondissement: Latin negyed

A legközelebbi Latin negyed és az irodalmi és művészeti szellemek otthona. Böngésszen a Shakespeare & Company könyvesboltban vagy a hatalmas francia nyelven librairies a Place Saint-Michel környéke; egy italt a régi Sorbonne-i Egyetem közelében; lássa lélegzetelállító középkori művészetét és mindennapi életét a Cluny Musée-ban, és tartson egy hosszú sétát a Jardin du Luxembourgban (műszakilag a 6. kerületben, de nem számít).

7. kerület: D'Orsay Múzeum, Invalides és az Eiffel-torony

Végül, de nem utolsó sorban, a legtöbb látogató szeretné látni azt a területet, amely az Eiffel-tornyot és az azt körülvevő nagy kerteket foglalja magában, nem hivatalos nevén Trocadero néven. A 7. kerület nagyszerű, terjeszkedő és tekintélyes, de nehéz lehet tudni, hogy hová menjen, amikor maga látta a tornyot. Olvassa el a teljes útmutatót arról, hogy mit kell látni és megtenni a környéken, hogy javaslatokat tegyen az éttermek, piacok, séták, múzeumok és az Eiffel környékén.

A hetedik helyszín is a vásárlás kedvence: otthona, különösen az elegáns Belle Epoque áruház, Le Bon Marché.