Tartalomjegyzék:
- Opa, mint az elismerés hangja
- A valódi jelentés
- Egyéb felhasználások a népi kultúrában
- Nem csak egy szó, egy életmód
Nem könnyű meghatározni az opát. A szó rugalmas és sok új jelentést vett fel. Görögországban utazik, vagy csak a görög népi kultúra felfedezését külföldön találja meg. gyakran.
Opa, mint az elismerés hangja
Az "opa!" az elismerés hangjaként hallottunk a görögökről is, de ez úgy tűnik, hogy egy görög szó egy teljesen új értelemben vándorol, majd visszatér a nyelvhez, legalábbis az idegenforgalmi ágazatban dolgozók körében. .
Most már felhívásként hívják fel a figyelmet, egy meghívást, hogy csatlakozzanak egy körtánchoz, vagy egy kiáltást, amikor a láng meggyullad a saganakiban - egy olvasztott sajttál, amelyet hagyományosan a pincér asztalán flambál.
A valódi jelentés
Az "opa!" inkább "Hoppá" vagy "Hoppá!" A görögök között hallhatod, miután valaki megrepedt valamivel, vagy csepp vagy megszakítja az objektumot. Emiatt meghallgathatja a görög éttermekben és éjszakai klubokban a lemezek ritka törése során az énekesek, táncosok vagy más előadók dicséretét. Ez valójában ott lehet, ahol extra jelentését kapta, mint a dicséret hangját - eredetileg a törés után használták, majd az előadók dicsérő akciójával társult.
Egyéb felhasználások a népi kultúrában
"Opa!" Giorgos Alkaios dalának címe is, amelyet Görögország hivatalos bejegyzésként jelentettek be az Eurovíziós nemzetközi dalversenyen 2010-re.
Hoppá azonban nem nyert. A "Hé!" a dalban, amely az Opa fordításaként is működik.
Nem csak egy szó, egy életmód
Görög Pattakos görög-amerikai oszlopíró opa! még tovább - életmód leckének és esetleg egy új bejegyzésnek a görög filozófia évkönyvében való bemutatása.
A nagyon görög és az opa-lifestyle-átfogó Arianna Huffington tulajdonában lévő Huffington Post számára készült darabban leírja, hogy mi az "opa!" azt jelenti, hogy neki és hogyan kell betartani az opa elveit! javíthatja vagy megváltoztathatja az életedet. Még egy központot is alapított az alapelvei alapján, mely szerint az opát a mindennapi életre alkalmazza, az "Opa! Way" gyakorlata és belső görögségének megnyilvánulása, amit mondja, hogy valójában nem lehet görög.
Bizonyos értelemben az opa szó ugyanolyan típusú átalakításon ment keresztül, mint a "Zorba" név. Nikos Kazantzakis karaktere és a könyvéből készült film az élet szeretetének és az emberi szellem diadalának szinonimájává vált, de mind az eredeti könyv, mind a film meglepődik a modern olvasóknak és a nézőknek a sok ábrázolt epizód sötétségével. . Mégis, hogy halljuk a "Zorba" szót, csak az öröm kifejezését és a szomorúság győzelmét gondoljuk, mint az opa! hasonlóan fényes és pozitív.
"Opa!" a felkiáltójellel egy 2009-es film neve is, ami Matthew Modine főszereplője volt, amelyet a görög Patmos szigetén lőttek el.
